Дилян (водещ): Не телефона е Павел Павлов, здравей Павеле, можеш ли да ми кажеш, вашето студентско дружество е едно от най-старите в Германия, как се е стугнало до идеята да създадете Клуб на българските студенти в Бон и Кьолн?
Павел (КБС Кьолн/Бон): Здравей Диляне, клубът се е учередил 1996г., наскоро празнувахме 10-годишнина от създаването му, тогава бройката български стуеднти в Бон и Кьолн е била доста ограничена, една малко група от тях са решили да създадат подобен клуб, като са го рагистрирали в съда в Бон. Хората, членове на тази организация, първоначално са били сравнително малко, но организацията е просъщтествувала дълго време и ние сме нейните “наследници”. Аз лично съм се включил в Клуба през 2002, първоначално като “редовен член”, след като бях впечатлен от едно мероприятие, организирано от Клуба, а именно – излъчването на български филм в Университета в Кьолн, в една от големите зали там, където бяха се събрали доста български студенти. Филмът беше излъчен на български език и мен, като новодошъл студент в Германия, това изключително ме изненада и впечатли. Тогава се запознах и с хората, които го организират, поговорих си с тях, как точно е вазможно да се състои нещо подобно и те ми разказаха за тяхната организация. Непосредствено след това се включих и аз лично в организацията на подобни събития, които бяха организирани от Клуба.
Дилян: Вашето дружество участва при организирането на избори и взема участие във Фестивала Райнауе?
Павел: Да, през последните 2 години доста често се случваше да бъдат провеждани избори в България и в Дипломатическото бюро в Бон. В него има секционни избирателни комисии (СИК), съответно една или две, в зависимост от това, какви са очакванията за активност на избирателите. Тъй като са необходими определен брой членвое на избирателните комисии от ДБ в Бон канят и нашия Клуб да участва чрез свои членове, като помагаме за успешното преминаване на избирателния ден.
Относно фестивана Райнауе, по-точно наречен: “Фестивал на културите”, на него участваме всяка година редовно, от дълго време насам. Това е още едно съвместно мероприятие, заедно с ДБ в Бон, ще използвам случая да изразя един комплимент към г-н Стоев, неговия директор, А за самия Фестивал, нашата страна участва с щанд, където представяме България, вазможностите за туризъм и ако има конктертни въпроси от посетителите, също разбира се, отговаряме. Включително има български песни и танци, както и ястия от традиционната кухня на съответната страна.
Дилян: Вие издавате и вестник “Студент”?
Павел: Да, това е още една наща интересна инициатива, а доколкото съм запознат и униклна сред студентските организации в Германия, както уникална е и вашата инициатива с радиото, така че – поздравления! Този вестникк Студент вече стана традиционен, редовно издаваме по брой на семестър от 2005г. Включваме се ние, като представители на Клуба, с кратка инфирмация относно състоялите се събития, организирани от Клуба, събития, засягащи България, относно студентския живот тук, включително и статии със свободна тематика, от студенти в Кьолн и Бон, които имат желанието да напишат нещо интересно, това им доставя удоволствие и те се включват с техни статии. Нямаме конкретни тематични ограничение за статиите, като се стремим да избегнем политическата тематика, доколкото можем.
Дилян: А по какъв начин този вестник може да бъде прочетен?
Павел: Вестникът стои на разположение в интернет, на нашата страница www.buditeli.de, където под: “Вестник” могат да бъдат намерени абсолютно всички броеве – от първия – до последния брой. Освен това, вестникът се раздава и от нас в напечатан вид на мероприятия, организираи от Клуба, като български филми в университетите в Бон и Кьолн, което организираме сравнително редовно, освен това и на други културни мероприятия, като театрални постановки и пр.
Дилян: Какви театрални постановки успявате да представите?
Павел: На два пъти гостува актьорът Филип Трифонов при нас, първоначално със своя моноспектакъл “WEST“ на тема Западна Германия, който беше с хумористична тематика и много интересен. Това мероприятие беше организирано в Университета в Бон. Актьорът гостува и за втори път в Бон, този път съдействаха от Дипломатическото бюро за организацията, като предоставиха зала за представлението. Спектакълът протече отново при голям интерес. През идния семестър предстои посещение на актьора Велко Кънев.
Дилян: Организирали сте дискусия на тема: “Моят студентски живот в Германия”, можеш ли да обясниш, за какво точно е ставало дума?
Павел: Да, тази дискусия явно, че отстрани изглежда доста интересна, имах възможността да дам интервю за Националното радио, програма Хоризонт, където се бяха впечатлили, ча ние осван традиционното българско парти по случай 8-ми декември, сме организирали и дискусия на тази тема. Това, като нещо уникално и любопитно. Отново идеята възникна спонтанно, като идеята беше да се отбележи Студентския празник на 8-ми декември. Избрахме темата, която ти каза и поканихме гости от Кьолн и Бон, включително и някои от учередителите на Клуба (нашата организация). Те разказаха някои интересни неща за себе си, за създаването на организацията, неща които са любопитни от гледна точка на това, как е изглеждала ситуацията за студентите преди ние да дойдем, когато броят им е бил доста по-малък. Споделиха допълнително и свои лични преживявания и страсти (ако мога така да ги нарека) по време на своя студентски живот в Германия, тези гости бяха вече завършили.
Дилян: А с какво ще запомниш вашия Клуб за винаги, кои са най-хубавите ти моменти с него?
Павел: Тъй като аз доста дълго време вече се занимавам с тази дейност и може да се каже, че съм един от “доайените”, ми е трудно да се огранича до едно събитие или някакъв конкретен момент. Разбира се, по време на дейността си в Клуба съм се запознал със страшно много хора, може дори да се каже, че познавам една значителна част от българските студенти от двата града. Това са полезни запознанства, някои от които, разбира се, в последствие са се задълбочили, но тези контакти са възникнали точно по време на някое от мероприятията на Клуба. Тоест, мога да кажа, че това е най-важното за мен, а именно – запознанствата с хора, както и допълнително - събрания много богат организационен опит.
И за последно искам да споделя накратко за едно предстоящо събитие – на 16ти юли предстои да посетим Европейския парламент в Брюксел. За осъществяването на тази инициатива получихме съдействие от щаба на един български евродепутат, който е бил и наш гост в Кьолн. Група стwденти ще пътуваме с автобус на еднодневна екскурзия-посещение. Така че, с нетърпение очаквам по-другата седмица!
През 1988 година, по случай международната детска асамблея "Знаме на мира", излиза дългосвирещата грамофонна плоча "Весели Ваканции" на Бисер Киров с детски хор "Сребърни звънчета". За слушателите на Querfunk сме подбрали в настоящото предаване песните "На бригада с нас" и "Сутрин".